Padre nuestro,
que estás en los cielos;
santificado sea el tu nombre;
venga a nos (nosotros) el tu reino;
hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
-El pan nuestro de cada día dánosle hoy;
y perdónanos nuestras deudas ,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;
y no nos dejes caer en la tentación;
mas líbranos del mal.-Amén.
PATER NOSTER
(Padrenuestro)
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua,
sicut in caelo et in terra.
-Panem nostrum cotidiánum
da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus
debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua,
sicut in caelo et in terra.
-Panem nostrum cotidiánum
da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus
debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
